Песни / Интервью
Интервью Александра Шёнфельда
COSMO po-russki. 19.08.2022
Интервью Александра Шёнфельда
Передача 16.08.2021
Дочке
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Искры в камине
(cover)
Музыканты и исполнители: Александр Шёнфельд и Александр Лапин
Аранжировка: Александр Лапин
Старик
Автор и исполнитель : Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Колыбельная советско-немецкой матери в сибирском изгнании
Стихи: Доминик Гольманн
Музыка: Александр Шёнфельд
Музыкальная обработка: Александр Лапин
Вокал: Марина и Карина Шёнфельд
Где же бог твой
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Память
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Молитва
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Весна
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Рассвет
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
О друге
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
На перроне любви
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Любовь как ты одна
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Летят ангелы
Автор: Александр Шёнфельд
Вокал: Марина и Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Я буду ждать тебя
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Берлин
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
По дороге любви
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Любовь
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Миру — мир
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Соло: Сергей Васильев
Совесть
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Домой
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Ангел
Автор и исполнитель: Александр Шёнфельд
Аранжировка: Александр Лапин
Соло: Сергей Померанцев
ANGEL (Translated by Georg Horn)
1st couplet:
Somewhere on earth your angel walks,
In summer and in winter some place he stalks,
You do not find him in the world any more,
His traces are no longer on this planet’s core.
In the mirror you look so worn,
And in your soul is an emptiness born,
You wait for answers to life’s questioning,
But memory does not forgive,conscience asks everything.
Refrain :
Tears on your cheeks, the sound of bells so blessed,
On your lips the golden cross you pressed,
Angel, reach out your hand and forgive his weak heart,
Save his soul and keep for him your guard.
2nd couplet:
In life on earth there are strength and failure,
In everyone’s soul there are grief and pleasure,
In life you tasted everything, fought back tears of happiness,
You drank from evil’s cup together with the powers of darkness.
Many years and miles round the world did you drift,
Peace for your soul you tried to uplift,
Hate and love sometimes live in the same street,
Suddenly the eyes of your angel did you meet.
3rd couplet:
Somewhere in a land far away,
Feet trampled with a soul gone astray,
You look up to heaven sitting by a fire, thence
You wait for God to hand out repentance.
Refrain at the end:
... The angel held out his hand and forgave,
Your soul he rescued and kept it safe.
